AUT003. Raf Segrram, a novela do Oeste com sentido humanista

É raro o livro de Raf Segrram em que uma grande humanidade não transpareça para o seu leitor. Como pérolas, pequenas histórias sobre a vida de seres que merecem alguma atenção, são integradas nos seus livros, transformando-os em algo muito diferente da vulgar novela.

Por vezes, os livros são maçudos, difíceis de ler, mas também é verdade que as cenas de violência são descritas pelo mínimo, não se furtando no entanto à referência da sua existência.

Passagens como Esther a louca, a dama de luto, uma esmolinha para Sansão, um médico idiota, que representam tanto da realidade da vida, são impossíveis de encontrar noutros autores, conferindo a Segrram uma grande riqueza em termos humanistas.

 

Eis algumas  obras deste autor publicadas no país:

Biblioteca Nacional de Portugal   Lista de registos     1. O ás de copas / Raf Segrram ; trad. Milai Bensabat Segrram, Raf, pseud. O ás de copas / Raf Segrram ; trad. Milai Bensabat. - Lisboa : Agência Portuguesa de Revistas, [D.L. 1955]. - 154, [1] p. ; 16 cm. - (Bisonte ; 42 L. 44053 P L. 99113 P.     2. Segados pelo chumbo / Raf Segrram ; trad. Pedro Santos Segrram, Raf, pseud. Segados pelo chumbo / Raf Segrram ; trad. Pedro Santos. - 1a ed. - Lisboa : Agência Portuguesa de Revistas, [D.L. 1955]. - 170, [2] p. ; 16 cm. - (Búfalo ; 20. - Tit. orig.: Barridos por el plomo L. 44021 P. L. 100349 P.     3. O sanguinário / Raf Segrram ; trad. Saraiva de Aguiar Segrram, Raf, pseud. O sanguinário / Raf Segrram ; trad. Saraiva de Aguiar. - Lisboa : Ag. Port. de Revistas, [D.L. 1955]. - 159, [1] p. ; 15 cm. - (Bisonte ; 32 L. 43029 P. L. 98610 P.     4. O último golo / Raf Segrram ; trad. Pedro Santos Segrram, Raf, pseud. O último golo / Raf Segrram ; trad. Pedro Santos. - Lisboa : Ag. Port. de Revistas, [D.L. 1957]. - 155 p. ; 15 cm. - (Bisonte ; 57 L. 45397 P.     5. O aventureiro louco / Raf Segrram ; trad. Felisbela Rolo Duarte Segrram, Raf, pseud. O aventureiro louco / Raf Segrram ; trad. Felisbela Rolo Duarte. - Lisboa : Ag. Port. de Revistas, [D.L. 1955]. - 127 p. ; 15 cm. - (Bisonte ; 34 L. 43271 P.     6. A máscara cinzenta / Raf Segrram ; trad. Edmundo Motrena Segrram, Raf, pseud. A máscara cinzenta / Raf Segrram ; trad. Edmundo Motrena. - Lisboa : Ibis, [D.L. 1960]. - 124. [1] p. ; 16 cm. - (Colt ; 7 L. 51053 P.     7. O rei dos pistoleiros / Raf Seggram ; trad. Leite de Melo Segrram, Raf, pseud. O rei dos pistoleiros / Raf Seggram ; trad. Leite de Melo. - Lisboa : Ibis, [D.L. 1960]. - 127, [1] p. ; 15 cm L. 50924 P.     8. O quinto homem / Raf Segrram ; trad. Manuel de Sousa Segrram, Raf, pseud. O quinto homem / Raf Segrram ; trad. Manuel de Sousa. - Amadora : Ibis, [D.L. 1960]. - 128 p. ; 16 cm. - (Kansas ; 26 L. 51368 P.     9. A doce Lottie / Raf Segrram ; trad. Roby Amorim Segrram, Raf, pseud. A doce Lottie / Raf Segrram ; trad. Roby Amorim. - Amadora : Ibis, [D.L. 1961]. - 119 p. ; 16 cm. - (Kansas ; 37 L. 52292 P.     10. Fama de pistoleiro / Raf Sagrram ; trad. José Manuel Salgado Segrram, Raf, pseud. Fama de pistoleiro / Raf Sagrram ; trad. José Manuel Salgado. - Amadora : Ibis, [D.L. 1961]. - 127 p. ; 16 cm. - (Colt ; 19 L. 52265 P.     11. Os irmãos Callender / Raf Segrram ; trad. Ortiz Landazuri Segrram, Raf, pseud. Os irmãos Callender / Raf Segrram ; trad. Ortiz Landazuri. - Amadora : Ibis, [D.L. 1961]. - 128 p. ; 16 cm. - (Califórnia ; 53 L. 52408 P.     12. O rufião / Raf Segrram ; trad. Ortiz de Landazuri Segrram, Raf, pseud. O rufião / Raf Segrram ; trad. Ortiz de Landazuri. - Amadora : Ibis, [D.L. 1962]. - 135, [1] p. ; 16 cm. - (Califórnia ; 80 L. 53827 P.     13. O clube dos homens pacíficos / Raf Segrram ; trad. Jaime Mas. O ídolo não cai / John Lack ; trad. Jaime Mas Segrram, Raf, pseud. O clube dos homens pacíficos / Raf Segrram ; trad. Jaime Mas. O ídolo não cai / John Lack ; trad. Jaime Mas. - Amadora : Ibis, : [D.L. 1963]. - 125, [1] p., 128, [1] p. ; 16 cm. - (Califórnia, extra ; 9 L. 54485 P.     14. Uma luz nas trevas / Raf Segrram ; trad. Adriano Segrram, Raf, pseud. Uma luz nas trevas / Raf Segrram ; trad. Adriano. - Amadora : Ibis : [D.L. 1963]. - 117, [1] p. ; 15 cm. - (Kansas ; 70 L. 54106 P.     15. O rei da simpatia / Raf Segrram ; trad. de Edmundo Motrena Segrram, Raf, pseud. O rei da simpatia / Raf Segrram ; trad. de Edmundo Motrena. - Amadora : Editorial Ibis, [D.L. 1964]. - 136, [1] p. ; 16 cm. - (Colt ; 56 L. 55871 P.     16. Um ciclone de saias / Raf Segrram ; trad. Joäo de Almeida Segrram, Raf, pseud. Um ciclone de saias / Raf Segrram ; trad. Joäo de Almeida. - Amadora : Ibis, [D.L. 1972]. - 130 p. ; 16 cm. - (Colorado ; 26 L. 52877 P.     17. O grande "rodeo" / Raf Segrram ; trad. Paulo de Mascarenhas Segrram, Raf, pseud. O grande "rodeo" / Raf Segrram ; trad. Paulo de Mascarenhas. - Amadora : Ibis, [D.L. 1962]. - 127 p. ; 16 cm. - (Califórnia ; 64 L. 52848 P.     18. O louco do "colt" / Raf Segrram ; trad. de Tony de Ury Segrram, Raf, pseud. O louco do "colt" / Raf Segrram ; trad. de Tony de Ury. - Amadora : Ibis, [D.L. 1964]. - 127, [1] p. ; 16 cm. - (Kansas ; 110 L. 55916 P.     19. A fera humana / Raf Segram ; trad. Joäo de Almeida Segrram, Raf, pseud. A fera humana / Raf Segram ; trad. Joäo de Almeida. - Amadora : Ibis, [D.L. 1963]. - 132, [1] p. ; 16 cm. - (Califórnia ; 83 L. 53941 P.     20. O diabo fez-se vaqueiro / Raf Segrran ; trad. Pedro Santos Segrram, Raf, pseud. O diabo fez-se vaqueiro / Raf Segrran ; trad. Pedro Santos. - Lisboa : Ag. Port. de Revistas, [195-]. - 157, [3] p. ; 15 cm. - (Bisonte ; 53 L. 44881 P. L. 98520 P.     21. O rancho maldito / Raf Segrram ; trad. António Maria Segrram, Raf, pseud. O rancho maldito / Raf Segrram ; trad. António Maria. - Lisboa : Ag. Port. de Revistas, [19--]. - 130, [1] p. ; 15 cm. - (Bisonte L. 41100 P. L. 97411 P.     22. Aqui trago a legalidade / Marcial Lafuente Estefania ; trad. Edmundo Motrema. O filho da águia / Raf Segrram ; trad. Manfredo Passos Lafuente Estefania, Marcial Aqui trago a legalidade / Marcial Lafuente Estefania ; trad. Edmundo Motrema. O filho da águia / Raf Segrram ; trad. Manfredo Passos. - Amadora : Ibis, [D.L. 1966]. - 116, [1] p., 118, [1] p. ; 16 cm. - (Califórnia L. 57662 P.     23. O valentão / Raf Segrram ; trad. Luís de Miranda Segrram, Raf, pseud. O valentão / Raf Segrram ; trad. Luís de Miranda. - Lisboa : Aguiar & Dias, [195-]. - 138 p. ; 15 cm L. 40374 P.     24. Uma luz nas trevas / Raf Segrram ; trad. de Santos Fernando Segrram, Raf, pseud. Uma luz nas trevas / Raf Segrram ; trad. de Santos Fernando. - Lisboa : Ag. Port. de Revistas, [D.L. 1957]. - 155, [1] p. ; 16 cm. - (Búfalo L. 45506 P.     25. A muralha do ódio / Raf Segrram ; trad. de Jaime Mas Segrram, Raf, pseud. A muralha do ódio / Raf Segrram ; trad. de Jaime Mas. - Amadora : Ibis : [D.L. 1966]. - 141, 1 p. ; 16 cm. - (Califórnia L. 58195 P.     26. O forasteiro / Raf Segrram ; trad. António Maria Segrram, Raf, pseud. O forasteiro / Raf Segrram ; trad. António Maria. - Lisboa : Agência Port. de Revistas, [195-]. - 113, [1] p. ; 15 cm. - (Bisonte L. 40810 P. L. 97486 P.     27. O seu último sorriso / Raf Segrram ; trad. António Maria Segrram, Raf, pseud. O seu último sorriso / Raf Segrram ; trad. António Maria. - Lisboa : Aguiar & Dias, [195-]. - 125 p., [1] f. ; 15 cm. - (Bisonte L. 40940 P.     28. A passagem negra / Raf. Seggram ; trad. João Gonçalves Segrram, Raf, pseud. A passagem negra / Raf. Seggram ; trad. João Gonçalves. - Amadora : Ibis, [D.L. 1965]. - 142, [1] p. ; 16 cm. - (Colorado L. 57042 P.     29. Ódio de morte / Raf Seggram ; trad. de Felisbela Rolo Duarte Segrram, Raf, pseud. Ódio de morte / Raf Seggram ; trad. de Felisbela Rolo Duarte. - Lisboa : Agência Portuguesa de Revistas, [D.L. 1954]. - 143 p. ; 15 cm. - (Bisonte L. 42300 P.     30. A vingança do mulato / Raf Segrram ; trad. de Luís Miranda Segrram, Raf, pseud. A vingança do mulato / Raf Segrram ; trad. de Luís Miranda. - 1a ed. - Lisboa : Aguiar & Dias, [D.L. 1954]. - 149 p. ; 15 cm. - (Búfalo L. 42322 P. L. 99395 P.     31. A morte saiu de ronda / Raf Segrram ; trad. de Adriano Segrram, Raf, pseud. A morte saiu de ronda / Raf Segrram ; trad. de Adriano. - Venda Nova Amadora : Editorial Ibis, [D.L. 1962]. - 120, [1] p. ; 16 cm. - (Califórnia ; 61 L. 52713 P.     32. Jeff o invencível / Raf Segrram ; trad. de António Correia Ondas Soares Segrram, Raf, pseud. Jeff o invencível / Raf Segrram ; trad. de António Correia Ondas Soares. - Amadora : Editorial Ibis, [D.L. 1962]. - 109, [1] p. ; 16 cm. - (Kansas ; 47 L. 52778 P.     33. Alto sacrifício / Raf Segrram ; trad. António Correia Ondas Soares Segrram, Raf, pseud. Alto sacrifício / Raf Segrram ; trad. António Correia Ondas Soares. - Amadora : Ibis, D.L. 1963. - 116, [1] p. ; 16 cm. - (Califórnia ; 105 L. 54825 P.     34. Sem dar a cara / Raf Segrram ; trad. António Correia Ondas Soares Segrram, Raf, pseud. Sem dar a cara / Raf Segrram ; trad. António Correia Ondas Soares. - Amadora : Ibis, [D.L. 1961]. - 238, [1] p. ; 16 cm. - (Kansas. Extra ; 3 L. 52370 P.     35. Trio de canalhas / Raf Segaram ; trad. António Correia Ondas Soares Segrram, Raf, pseud. Trio de canalhas / Raf Segaram ; trad. António Correia Ondas Soares. - Amadora : Ibis, [D.L. 1963]. - 112, [1] p. ; 16 cm. - (Kansas ; 78 L. 54354 P.