Joe Brand saltou para a esquerda, voltando-se no ar. Deu conta de que Harry não o tinha secundado. Soou um estampido justamente quando a ponta da sua bota se cravava nos rins de Ned. Depois, Joe caiu ao chão e pôde ver que Ned tinha chocado contra Mac e os dois estavam caídos. Nesse momento, Harry caía sobre os dois fugitivos. Brand lançou-se contra Ned, o tipo que tinha mais próximo e agarrou-lhe o pulso armado, torcendo-o com todas as suas forças.
Harry estava-se ocupando de Mac, a quem golpeava na cara.
Frank Coates apareceu na esquina da cabana. Joe viu como a mão de Ned se abria, deixando livre o revólver e foi ao encontro da arma. Depois deu uma volta no chão e disparou sobre Frank Coates quando este também fazia fogo.
Joe sentiu que a bala lhe roçava a fronte. Frank Coates estremeceu quando o chumbo mordeu a sua carne. Depois Joe apertou duas vezes mais o gatilho. Frank deu um tropeção e veio para a frente, os olhos e as pálpebras muito abertas. Quis dizer algo, mas não pôde.
Depois, Joe voltou-se exatamente a tempo de ver que Ned tinha sacado o outro revólver do coldre e estava disposto a utilizá-lo. Meteu-lhe um balázio entre os olhos e Ned foi para o outro mundo sem dar conta de que iniciava uma viagem muito mais comprida do que a que ele queria realizar desde ali até ao México.
Mac e Harry Coley davam voltas no chão lutando pela posse do revólver. De repente, a arma disparou-se e os dois corpos ficaram imóveis. Harry Coley estava debaixo de Mac, e os lábios deste distenderam-se num sorriso. Joe apontou a Mac porque não teve dúvida de que este tinha sido o vencedor daquele duelo. Mas, de repente, Mac fez uma careta fechando os olhos e resvalou por cima de Harry Coley até ficar estendido de boca aberta, imóvel. Harry Coley voltou a cabeça sorrindo para Brand.
— Como estás, chefe?
— De primeira, rapaz.
Os dois homens levantaram-se, sacudindo o pó. Ao fundo, viram Olga e Dolores, cujos rostos estavam chorosos e perplexos.

